الباب الخلفي للدكانة, هنا تجدون ملبس ع نعنع, طوفي, راس عبد, هنا نبيع دخان فرط, صور قديمة لأعراس ناس ماتوا, رسائل حب عتيقة لأناس صاروا يلبسون ربطات عنق ويدخنون دافيدوف, هنا لا نزيل الغبار عن البضاعة قبل توزينها, إيمانا منا بأن التراكم النوعي يؤدي إلى تغيير كمي
اعجابي بهذا التصميم "الاصلي: ليت مرآتنا حجر " قديم, ويتجدد مع النسخة المعدلة منه الان, وان كنت اعتقد ان انهاء الاحتلال لا يأتي بإغماض أعيننا, بل بفتحها الى اقصى حد لرؤية اقصى و اقسى ما في هذا الاحتلال حتى نتمكن من انهائه حقاً و نهائياً
وعلى الهامش: ثمة تلك المقولة التي تحكي عن ان تأكيد المؤكد إبهام
شخصياً اميل الى توكيد انتمائي لفلسطين بشكل غير مبالغ فيه, يعني اذا وضعت الكوفية, فلا حاجة بي للبس سوار مطرز بالعلم الفلسطيني, واذا لبست ثوباً موشى بالنقوش الفلاحية البديعة, فلا حاجة لشال عليه خريطة فلسطين يلف شنطتي.
اقصد ان التصميم على البلوزة, والعلم و الكوفية يجعلني اشعر ان ثمة ما هو مبالغ فيه الى حد ما في محاولة توكيد "فلسطينية" الشخص او الفكرة
اعتقد ان التحريض الذي يثير الاسئلة هو ما احتاجه كشخص, وبالتالي امارسه: في هوليوود كنت البس بلوزة لاحد الجمعيات الناشطة في الولايات المتحدة ضد الاحتلال الصهيوني واوقفني بضعة اشخاص يسألونني: اي احتلال المقصود؟ وبذلك استغليت الساعة البخيلة المتاحة لي للتفرج على المكان في احاديث مع اشخاص لم اكن لاحظى بحشريتهم لولا استثارهم التعبير الذي ألبسه
ويحلو لي ان اظن اني كنت اضعت فرصة جيدة لمعرفة كيف يفكر الاخرون عن قضيتي, وضيعت عليهم فرصة لمعرفة المزيد عن شعبي لو اني كنت ألبس كل اكسسوار النضال , واحمل المطرقة و المنجل وراء ظهري
على كل حال: هي وجهة نظري, ولا تتناقض ابداً مع اعجابي بالتصميم.وفكرة طباعته على البلوزة او ربما كشعار لنشاط _بعد البوسترات المعلقة في اكثر من زاوية في غرفتي_ يجدر بي استئذانك عن امكانية تنفيذها في احد المخيمات الصيفية العديدة للشباب الفلسطيني التي نقيمها سنويا هنا لقد كررنا حنظلة و خريطة فلسطين حتى بات استخدامهما مجدداً قابل للتصنيف في خانة تعريف المعرف
وايضاً: هل يمكن ان تكون العبارة باللغة العربية؟ هل تود ان تقوم بالترجمة _وجزيل الشكر لك لذلك_ او تسمح لنا بالتصرف بها ههنا لو سمحت لنا اصلاً بإستخدام التصميم؟
Yeh, ya 3eyb lchoum 3layi! walla mech ka2ano sawta la Oumayma! ma ba3ref yemken she was so young or smtgh.. I know eno haydi gheniyet Marcel, bass I thought a palestinian girl is singing..
اسمع يا عم لا واحد افتراضي ولا طيزي . أود أن أطلب منك أخذ هذا التصميم لوضعه على أحد جدران مخيم الدهيشة الرئيسة .. وأرجو الموافقة على ذلك حتى لا نلطشه ونكون قليلين أدب ...طبعاً بمزح. في حال عدم رغبتك بذلك لن نقوم بلطشه . وكن بذيئاً كسابق عهدنا بك .
هناك 6 تعليقات:
اعجابي بهذا التصميم "الاصلي: ليت مرآتنا حجر " قديم, ويتجدد مع النسخة المعدلة منه الان, وان كنت اعتقد ان انهاء الاحتلال لا يأتي بإغماض أعيننا, بل بفتحها الى اقصى حد لرؤية اقصى و اقسى ما في هذا الاحتلال حتى نتمكن من انهائه حقاً و نهائياً
وعلى الهامش: ثمة تلك المقولة التي تحكي عن ان تأكيد المؤكد إبهام
شخصياً اميل الى توكيد انتمائي لفلسطين بشكل غير مبالغ فيه, يعني اذا وضعت الكوفية, فلا حاجة بي للبس سوار مطرز بالعلم الفلسطيني, واذا لبست ثوباً موشى بالنقوش الفلاحية البديعة, فلا حاجة لشال عليه خريطة فلسطين يلف شنطتي.
اقصد ان التصميم على البلوزة, والعلم و الكوفية يجعلني اشعر ان ثمة ما هو مبالغ فيه الى حد ما في محاولة توكيد "فلسطينية" الشخص او الفكرة
اعتقد ان التحريض الذي يثير الاسئلة هو ما احتاجه كشخص, وبالتالي امارسه: في هوليوود كنت البس بلوزة لاحد الجمعيات الناشطة في الولايات المتحدة ضد الاحتلال الصهيوني
واوقفني بضعة اشخاص يسألونني: اي احتلال المقصود؟ وبذلك استغليت الساعة البخيلة المتاحة لي للتفرج على المكان في احاديث مع اشخاص لم اكن لاحظى بحشريتهم لولا استثارهم التعبير الذي ألبسه
ويحلو لي ان اظن اني كنت اضعت فرصة جيدة لمعرفة كيف يفكر الاخرون عن قضيتي, وضيعت عليهم فرصة لمعرفة المزيد عن شعبي لو اني كنت ألبس كل اكسسوار النضال , واحمل المطرقة و المنجل وراء ظهري
على كل حال: هي وجهة نظري, ولا تتناقض ابداً مع اعجابي بالتصميم.وفكرة طباعته على البلوزة او ربما كشعار لنشاط _بعد البوسترات المعلقة في اكثر من زاوية في غرفتي_ يجدر بي استئذانك عن امكانية تنفيذها في احد المخيمات الصيفية العديدة للشباب الفلسطيني التي نقيمها سنويا هنا
لقد كررنا حنظلة و خريطة فلسطين حتى بات استخدامهما مجدداً قابل للتصنيف في خانة تعريف المعرف
وايضاً: هل يمكن ان تكون العبارة باللغة العربية؟
هل تود ان تقوم بالترجمة _وجزيل الشكر لك لذلك_ او تسمح لنا بالتصرف بها ههنا لو سمحت لنا اصلاً بإستخدام التصميم؟
دم حقيقياً كما البلاد فينا يا افتراضي
بتموني: منعملها بالعربي
لا أعرف من هي صاحبة الصورة, وصلتني بالإيميل, و كما هو واضح هي من المشاركين في المظاهرة.
can I ask who's singing? Ya Allah ktir 7elwi, can I save the song somehow? Chokran ya rafee2..
:)
هذه أميمة الخليل يا ميكا
سأرسل إليك الأغنية عبر "صديقة مشتركة":)
Yeh, ya 3eyb lchoum 3layi! walla mech ka2ano sawta la Oumayma! ma ba3ref yemken she was so young or smtgh.. I know eno haydi gheniyet Marcel, bass I thought a palestinian girl is singing..
Chokran ya jameel :)
اسمع يا عم لا واحد افتراضي ولا طيزي .
أود أن أطلب منك أخذ هذا التصميم لوضعه على أحد جدران مخيم الدهيشة الرئيسة .. وأرجو الموافقة على ذلك حتى لا نلطشه ونكون قليلين أدب ...طبعاً بمزح.
في حال عدم رغبتك بذلك لن نقوم بلطشه .
وكن بذيئاً كسابق عهدنا بك .
إرسال تعليق